Bridgerton S3 vs livres Julia Quinn : les écarts qui surprendront les fans !

Publié le 18/05/2024 / La Chronique des Bridgerton

La très attendue troisième saison de La Chronique des Bridgerton a fait son apparition sur Netflix le 16 mai 2024, plongeant les abonnés dans la suite des aventures de la famille Bridgerton. Adaptée du quatrième tome de la série écrite par Julia Quinn, cette nouvelle saison propose une intrigue centrée sur Colin et Penelope. Cependant, les premiers épisodes disponibles révèlent des différences notables avec l'œuvre littéraire, certaines pouvant surprendre voire titiller les aficionados de la saga.

Écarts narratifs et temporaires

D'un point de vue chronologique et narratif, le choix de dédier la saison 3 à l'histoire de Colin et Penelope constitue le premier grand écart avec les romans. En effet, dans les livres de Julia Quinn, l'ordre original voit le récit de Benedict prendre place avant celui de Colin. Toutefois, la dynamique unique entre Penelope et Colin, déjà établie dans les saisons précédentes, a motivé les créateurs de la série à explorer leur relation à ce stade, offrant ainsi une fraîcheur certaine au récit télévisuel.

Outre les ajustements créatifs, les libertés prises par rapport à l'œuvre originale se manifestent également à travers les interactions entre les personnages. Le livre ne présente pas Colin cherchant à aider Penelope à trouver un mari, pivot autour duquel la transition de leur amitié vers un amour naissant s'articule dans la série. De plus, des personnages clés diffèrent ou sont ajoutés, comme l'absence de Felicity, la petite sœur de Penelope, et la présence marquée de la Queen Charlotte dans la série, malgré son absence dans les livres.

Divergences de personnages et scénario

La présence de la Queen Charlotte est particulièrement emblématique des divergences entre la série et les livres. Sa représentation à l'écran, loin des pages de Julia Quinn, souligne un enrichissement du casting qui élargit l'univers de La Chronique des Bridgerton au-delà des intentions initiales de l'auteure. Ces écarts, bien que surprenants pour les puristes, s'inscrivent dans une volonté d'adapter et de dynamiser le récit pour le petit écran, garantissant ainsi un intérêt renouvelé même pour ceux qui connaissent les livres par cœur.

D'autre part, cette adaptation ne s'est pas privée de pimenter les épisodes avec des scènes osées, poussées par l'initiative des acteurs eux-mêmes, comme l’a révélé Nicola Coughlan, interprète de Penelope Featherington. Soucieuse de renforcer le caractère sensuel de la série, elle a contribué à rendre cet univers encore plus captivant pour les spectateurs, ajoutant une couche supplémentaire de complexité et d'attrait à la narration déjà riche de la série.

À notre niveau, chez Stream Tracker, la comparaison minutieuse entre les livres de Julia Quinn et leur adaptation par Netflix nous passionne. Observer ces différences nous rappelle l'inévitable transformation des œuvres lorsqu'elles passent du papier à l'écran. C’est un exercice qui, loin de diminuer notre appréciation, enrichit notre compréhension et notre attachement aux deux formats. Après tout, chaque adaptation est une porte d'entrée vers de nouvelles interprétations et perspectives.

Pour finir, ces écarts entre la saison 3 de La Chronique des Bridgerton et les livres de Julia Quinn reflètent la richesse d'adaptation et la liberté créative permettant de garder l'intrigue vivante et captivante. Malgré les surprises que ces différences peuvent réserver, elles contribuent à la magie de la série, invitant les fans à découvrir ou redécouvrir l'univers étendu des Bridgerton sous un jour nouveau. Pour les curieux et les fans inconditionnels, l'aventure continue donc sur Netflix, avec promesse de rebondissements et de découvertes inédites.