Dans la boue : le spin-off féminin d'El Marginal débarque sur Netflix
Publié le 15/08/2025
Nous observons avec intérêt l'arrivée de *En el barro* sur la plateforme de streaming, prévue pour le 14 août 2025. Cette production argentine, signée Sebastián Ortega, marque un tournant audacieux dans l'univers d'*El Marginal* en étudiant cette fois les dynamiques carcérales féminines. La série nous plonge dans un récit où la survie dicte chaque action, transformant l'instinct primaire en véritable moteur narratif.
L'histoire débute par un transfert routinier qui vire au cauchemar. Gladys Guerra, alias "la Borges", accompagne plusieurs détenues vers La Quebrada quand leur véhicule bascule dans une rivière. Les survivantes émergent couvertes de terre et de boue, métamorphosées par cet accident qui forge une alliance improbable. Cette épreuve initiatique les transforme en parias absolues dans un système carcéral déjà impitoyable, structuré par des hiérarchies tribales inflexibles.
Un casting argentin prometteur pour cette extension d'*El Marginal*
La distribution réunit des talents établis et émergents du paysage audiovisuel argentin. Ana Garibaldi endosse le rôle central de Gladys "la Borges", leader malgré elle de ce groupe de survivantes. Valentina Zenere, révélée dans *Élite*, apporte sa présence magnétique à cette nouvelle dynamique de pouvoir entre détenues.
Le casting s'enrichit de personnalités reconnues comme Rita Cortese, Lorena Vega, Ana Rujas et Carolina Ramírez. L'apparition surprise de María Becerra, figure emblématique de la scène musicale argentine, dans un rôle mystérieux, ajoute une dimension inattendue à cette production. Des caméos notables incluent Juana Molina, Juan Gil Navarro et Gerardo Romano.
| Actrice principale | Personnage | Statut |
|---|---|---|
| Ana Garibaldi | Gladys "la Borges" | Leader du groupe |
| Valentina Zenere | Non révélé | Nouvelle détenue |
| María Becerra | Rôle secret | Apparition spéciale |
Netflix mise sur la production locale argentine
Cette stratégie de renforcement des contenus latino-américains s'inscrit dans une démarche globale de la plateforme. Après le succès d'*El Reino*, *Faux profil* ou *Medusa*, nous constatons que Netflix investit massivement dans des fictions locales destinées à un public international.
Les huit épisodes de cette série examinent un territoire narratif inédit : celui du collectif féminin carcéral. Contrairement à l'original qui privilégiait la chronique masculine, cette extension fait le pari de la cartographie éclatée des luttes en milieu fermé. Las Embarradas, ce nouveau groupe formé par l'adversité, navigue entre ruse, adaptation et violence nécessaire.
Le financement CINA et la production par TIS Services garantissent des standards techniques élevés, propulsant le genre carcéral argentin vers de nouveaux horizons esthétiques.