House of the Dragon saison 2 : la fin de l'épisode 1 choquante, encore pire dans le livre

Publié le 19/06/2024 / House of the Dragon

Ce dimanche 16 juin 2024, la saison 2 de House of the Dragon a débuté sur Max et HBO. Dès le premier épisode, les scénaristes ont frappé fort avec une scène choquante qui a laissé les téléspectateurs sans voix. Toutefois, cette séquence aurait pu être bien pire, comme le révèle le livre Fire & Blood de George R.R. Martin. Nous vous expliquons pourquoi.

Une scène choquante dans l'épisode 1 de house of the dragon saison 2

Dans l'épisode en question, transmis en France via Max, Daemon cherche vengeance "un fils pour un fils" après la mort de Lucery en saison 1. Les ultimes minutes montrent deux assassins pénétrant la chambre de la Reine Helaena. Ils lui demandent de choisir lequel de ses enfants doit mourir. Après une longue hésitation et une tentative désespérée de négociation, Helaena désigne Jaeherys. Les tueurs égorgent le prince hors caméra avant de lui trancher la tête, laissant Helaena et sa fille Jaehera se réfugier dans la chambre de leur grand-mère Alicent.

Cette scène est glauque et intense, mais elle reste en deçà de ce que George R.R. Martin avait imaginé dans son ouvrage. Nous allons découvrir ensemble pourquoi cette adaptation a adouci cette séquence dramatique et en quoi le scénario écrit diffère de l'original.

Une scène encore plus traumatisante dans le livre de george r.r. martin

L'histoire construite par Martin dans le roman Fire & Blood va bien au-delà de ce qu'ont montré les scénaristes à l'écran. Dans la version du livre, l'arrivée des assassins est encore plus macabre et détaillée. La première victime est une servante d'Alicent, tuée sur le champ. La mère d'Aemond est immobilisée, ligotée en attendant l'arrivée d'Helaena avec ses trois enfants (Jaehaerys, Maelor et Jaehaera) pour lui souhaiter bonne nuit.

Suite à cela, un des assassins impose à Helaena de choisir l'un de ses garçons à sacrifier. Après une hésitation douloureuse, la reine désigne Maelor pour épargner les autres. Le véritable coup de théâtre survient lorsque les tueurs décident de tuer Jaehaerys à la place, non sans informer Maelor qu'il avait été choisi pour mourir par sa propre mère. Cette révélation ajoute une dimension traumatisante et cruelle, augmentant l'horreur de la scène pour les lecteurs.

Les choix scénaristiques assumés par la production

Les créateurs de la série, notamment Ryan Condal, ont défendu leurs choix artistiques. En entrevue avec TVLine, Condal a expliqué que l'équipe devait ajuster la ligne temporelle et limiter le recrutement de nouveaux acteurs constamment. Cela explique pourquoi Helaena n'a que deux enfants dans cette version télévisée.

Condal a également souligné que la scène devait paraître comme une expérience viscérale et horrible pour Helaena, la plus innocente dans ce conflit. Il a insisté sur le fait qu'il était crucial de marquer cette innocence piégée entre les attaques et contre-attaques des deux camps.

Il est aussi important de noter d'autres changements importants par rapport au livre. Dans la série, Daemon exige la mort d'Aemond, alors que dans le roman, le Targaryen reste vague et laisse entendre que n'importe quel garçon de la famille ferait l'affaire. Cette adaptation permet à Condal et son équipe d'ajouter une nuance, empêchant les téléspectateurs de choisir facilement un camp d'après les actes de chaque personnage.

Bien que simplifiée, cette approche permet aux spectateurs d'interpréter les événements de manière plus subjective. Ryan Condal conclut en disant qu'il aime la scène du livre, mais qu'elle représentait un Daemon beaucoup plus cruel et gratuit. Adapter ce moment, c'était aussi préserver une certaine complexité pour le public et permettre différentes lectures du conflit.

Nous, membres de l'équipe de Stream Tracker, restons à l'affût des prochaines évolutions de la série. Restez connectés pour des articles permettant de mieux comprendre les mécaniques narratives et les choix des showrunners, et pour connaitre les disponibilités de vos séries préférées sur les plateformes de streaming.

Comparatif de la violence de la scène entre la série et le livre

Élément	Série	Livre
Scénario	Les assassins demandent à Helaena de choisir entre ses deux enfants et tuent Jaeherys.	Helaena doit choisir entre ses trois enfants, mais les tueurs tuent Jaeherys après menaces.
Victimes directes	Jaeherys	Jaeherys, Servante d'Alicent
Impact émotionnel	Tragique pour Helaena et Jaehera.	Extrêmement traumatisant pour Helaena en plus des menaces envers tous ses enfants.